Nederlandse schrijvers op Livre Paris, de Franse boekenbeurs, maart 2019

In Parijs, tijdens Livre Paris?
Deze Nederlandse en Vlaamse schrijvers kunt u beluisteren:

15 maart, 11 uur, Café Pro
Dans le cadre de la campagne Les Phares du Nord menée par l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas, et de son zoom sur la poésie numérique à Livre Paris, le BIEF propose une discussion autour des questions de la traduction et de la publication de la poésie, en France, aux Pays-Bas et en Flandre.
Peter Nijssen, editions Arbeiderspers
Paul Gellings, traducteur et poète
Jean-Yves Reuzeau, directeur littéraire du Castor Astral
Animé par Margot Dijkgraaf

Vendredi 15 mars, 12h
Scène Talents de demain
Formé à la BD et au cinéma, Alex W. Inker débute avec 2 polar : Panama Al Brown et Apache (Prix Polar SNCF 2017). Il vient de publier l’époustouflant Servir le peuple (Ed. sarbacane – sélection officielle Angoulême 2019). Le dessinateur hollandais Typex, issu de l’Underground, s’est fait remarquer en 2013 par le biopic en BD Rembrandt, mais c’est avec Andy, un conte de faits (Casterman – sélection officielle Angoulême 2019) qu’il accède à la notoriété.
Animée par Philippe Peter

 

Samedi 16 mars,  11 heures
Scène L’Eternel retour de la Ligne claire
Rencontre animée par Didier Pasamonik avec Peter Van Dongen, dessinateur de Blake & Mortimer

 

Samedi 16 mars, 11 – 12 heures
scene polar : LE RÉEL ET SON DOUBLE
Cette première rencontre de la thématique “Le réel et son double” se penche, à travers le regard d’un reporter et de deux lanceurs d’alerte, sur la question des abus et manipulations de certaines multinationales ayant bénéciées jusque récemment d’une certaine impunité. Heineken en Afrique, du journaliste d’investigation néerlandais Olivier van Beemen, révèle les méfaits du groupe sur le continent noir tandis que Roger Lenglet et Isabelle Badoureaux décrivent l’art de lancer une alerte, permettant notamment à des employés de dire la vérité sur les exactions de leur entreprise.
Avec Roger Lenglet et Isabelle Badoureaux (Actes Sud – Yves Michel Editeur) , Olivier van Beemen (Rue de l’Echiquier).
Rencontre animée par Margot Dijkgraaf
Dans le cadre de la campagne Les Phares du Nord avec le soutien de la Dutch Foundation for Literature et l’Ambassade des Pays-Bas en France

Samedi 16 mars, 12 – 13 heures
scene polar
EN V.O / L’ENFANCE, CONTINENT PERDU
« Le sommeil de l’enfance s’achève en oubli », disait Victor Hugo. N’est-ce pas contre cet oubli qu’on écrit ? Quatre auteurs reviennent sur l’enfance, continent perdu, en détournant les codes du roman noir, du thriller, du roman d’apprentissage. Des enfants disparaissent mystérieusement (Anita Terpstra, Sandrine Destombes), un enfant grandi trop vite, orphelin sang famille (Michel Bussi), une jeune fille dont l’énigme remonte au plus jeune âge (Ursulà Kovalyk)
Avec Michel Bussi (Presses de la cité), Anita Terpstra (Denoël), Sandrine Destombes (Hugo & Cie), Ursulà Kovalyk(Editions Intervalles). Rencontre Animée par Margot Dijkgraaf
Dans le cadre de la campagne Les Phares du Nord avec le soutien de la Dutch Foundation for Literature et l’Ambassade des Pays-Bas en France

 

Dimanche 17 mars, 11 heures
UNE HEURE EN / PAYS-BAS : L’ÉCRITURE EST-ELLE UNE RÉPONSE À LA VIOLENCE
DU MONDE ?
Frank Westerman & Nahir Guven
Quel est le poids de la parole face aux armes ? Quelles sont les réponses possibles au terrorisme ? Voilà les questions que posent Frank Westerman dans Soldats de la parole et Mahir Guven dans Grand frère (Goncourt du premier roman). Reporter et journaliste, Frank Westerman a été témoin de grandes crises en Europe et ailleurs. De mère turque et de père kurde, réfugiés en France, Mahir Guven est né sans nationalité à Nantes. Animée par Margot Dijkgraaf

 

17 March 2019, 12:00 – 13:00
Grand Débat: Quelle Europe voulons-nous?
Luuk Van Middelaar, historien et philosophe néerlandais, conseiller spécial de Frans Timmermans, vice-président de la commission européenne, dialogue avec Hubert Védrine, ancien ministre des Affaires étrangères.Avec Luuk Van Middelaar, auteur de Quand l’Europe improvise (Gallimard) et Hubert Védrine qui publie Face au chaos. Sauver l’Europe (Liana Levi)/ Animation par Alexis Lacroix, Directeur délégué de la rédaction de l’Express
En partenariat avec l’Express

 

Stefan Hertmans & Maylis de Kerangal
L’acte d’écrire, le geste du peintre
Dimanche 17 mars, 15 heures, stand CNL
Stefan Hertmans, écrivain belge néerlandophone, explore tous les genres littéraires, de la poésie aux essais, perfectionnant au fil des livres un art “pictural” de l’écriture. Maylis de Kerangal, auteur notamment de “Réparer les vivants” (2013), a publié en septembre dernier chez Verticales “Un monde à portée de main”, récit d’une étudiante en art qui découvre des techniques picturales ancestrales. Ce dialogue entend interroger les liens entre le geste de l’écrivain – le déroulé de la phrase ample – et celui du peintre.
Animé par Margot Dijkgraaf

 

Lundi 18 mars 2019, 11:00 – 12:00
Scène Europe
Si l’Union Européenne a permis la libre circulation des biens et des personnes, qu’en est-il pour les œuvres et les savoirs ? Au-delà des initiatives comme le Prix de littérature de l’Union Européenne ou le soutien financier apporté aux traductions littéraires par le programme Europe Créative, quel rôle jouent éditeurs, traducteurs et organisateurs de manifestations culturelles dans la circulation des œuvres et des savoirs? Comment y œuvrent-ils, et comment les soutenir ?
En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication
Avec Margot Dijkgraaf & Vera Michalski & Judit Carrera, Ghiu Bogdan

Lundi 18 mars à 14h00
Scène Sciences pour tous
Nous ne l’avons pas choisi, et pourtant nous allons passer notre vie entière ensemble. Alors autant faire connaissance avec lui le plus tôt possible. Lui ? Notre corps ! Il est prodigieux, incroyable, unique. Par où commencer notre exploration ? Et si nous nous projetions à l’intérieur de l’une de nos milliards de cellules ? Ça tombe bien, elles ressemblent justement à un vaisseau spatial miniature…
Avec Jan Paul Schutten
En partenariat avec L’Ecole des Loisirs