Vluchtelingen, nomaden, asielzoekers – woorden van nu, die bijna 100 jaar geleden al veelvuldig werden opgeschreven door de onbekende Franse schrijver Léon Werth. Op 11 juni 1940 verliet Werth huis en haard in Parijs, met zijn vrouw en een vriendin van zijn vrouw. Ze gingen per automobiel naar hun huis in St. Amour, ten zuidoosten […]
Het is een van die lange titels die eigenlijk teveel woorden bevatten, maar je toch bij blijven: Het absurde idee je nooit meer te zien, heet het recente boek van Rosa Montero. Een van Spanjes bekendste schrijfsters en journalistes verloor een paar jaar geleden de man met wie ze het grootste deel van haar leven […]
De twaalfjarige Johanna en haar vriendinnetje Hella zitten in het circus op het moment dat het eerste luchtalarm afgaat. Ze zien lichtbollen naar beneden vallen, boven de Hofkirche, de Opera en het Japanse Paleis, voorbode van het bommentapijt dat binnen een etmaal de hele oude binnenstad van Dresden zou vernietigen. ‘Hoe kunnen ze zoiets doen […]
Vanaf donderdag draait Les Cowboys in de bioscoop in Nederland, vanaf morgen kan het Franse publiek de film gaan zien. De Fransman Thomas Bidegain tekent met Les Cowboys zijn debuut als regisseur. Voordien werkte hij, als scenarioschrijver, meer dan tien jaar samen met filmmaker Jacques Audiard. Samen maakten ze bijvoorbeeld Un prophète, De rouille et […]
Eergisteren publiceerde Michel Houellebecq een open brief aan president Hollande in de Italiaanse krant Corriere Della Sera. Hoewel ik geen integrale Franse of Engelse vertaling van het stuk heb kunnen vinden, lijkt hij hierin als gebruikelijk ongezouten, en bovendien consequent, zijn mening te geven, ‘J’accuse Hollande et je défends les français’, luidt de titel van […]
Rond half tien gisteravond begonnen de berichtjes binnen te stromen. Eerst bij de uitgever. Een grap, dacht ze. Maar even later werd ze bleek. De Bataclan, een concertzaal, waar ze zelf ook regelmatige naar toe ging, er werd geschoten, las ze ons voor, vrienden zagen het gebeuren. Na een Frans-Nederlandse avond met Louise O. Fresco […]
Vandaag werd Boussole van Mathias Enard bekroond met de prix Goncourt 2015 – een zeer verdiende prijs voor een rasverteller. In zijn overvolle roman geeft Mathias Enard het woord aan zijn alter ego Franz Ritter, net als hij een kenner van de Arabische landen en hun cultuur, musicoloog en erudiet en gretig lezer. Ritter, die […]
Vier boeken zijn er nog genomineerd voor de prix Goncourt, Frankrijks belangrijkste literaire prijs. Afgelopen dinsdag werd de shortlist bekend gemaakt in museum Bardo in Tunis, waar in maart een bloedige terreuraanslag plaatsvond. Juryvoorzitter Bernard Pivot verklaarde dat de jury de met aanslagen bedreigde, jonge Tunesische democratie een hart onder de riem wilde steken: ‘on […]
In de boekenbijlage van NRC Handelsblad stond onlangs een sterk ingekorte versie van mijn stuk over Het onmetelijke mausoleum. Dit is de volledige: In een van de stukken uit zijn essaybundel Waarom ik lees, stelt Tim Parks de vraag waarom je eigenlijk een boek helemaal uit zou lezen – ook als het een goed boek […]
Wat een prachtig vormgegeven boeken maakt Studio 3005. Onlangs kreeg ik Zeewee, van de Franse schrijfster Marie Darrieussecq onder ogen, in een vertaling van Mirjam de Veth. Het is een voor Darrieussecqs doen dun boekje uit 1999, dat toen als ik me niet vergis met de traditionele witte, verticale-ribbel-boekomslag van de Franse uitgeverij P.O.L. verscheen. […]
